Vaš prijatelj, g-din Lincoln, je imao svoje Taylore i Painee kao i svaki drugi èovek koji je ikad pokušao da se izbori za svoju ideju.
Anche il tuo amico Lincoln ha avuto anche i suoi Taylor e Paine. E così tutti quelli che hanno dovuto innalzare i propri pensieri da terra.
Kapiram, ako moram da idem, mogao bi da bude to ovaj put, kao i svaki drugi.
Se me ne devo andare, un viaggio vale l'altro.
Danas je dan kao i svaki drugi.
è un giorno come tutti gli altri.
Da, bio je to dan kao i svaki drugi u Sjedinjenim Amerièkim Državama.
Sì, era proprio un giorno come tanti altri negli Stati Uniti d'America.
To je posao kao svaki drugi.
E' un alias come tutti gli altri.
Zvuèiš kao svaki drugi seronja koji misli... da sam obièan trofej.
Sei come tutti gli altri stronzi la' fuori che credono... io sia una scopata da trofeo.
Predlažem da ga dobijem svaki drugi dan i svaki drugi vikend.
Propongo di prendere ogni altro giorno e tutti gli altri week end.
Svaki drugi mesec je imao vizuelni poremecaj, zato što je svaki drugi mesec bio na tri vrste lekova istovremeno.
Un mese si' e uno no, ha un'agnosia visiva, perche' un mese si' e uno no prendeva tutte e tre le medicine simultaneamente.
Meni izgleda kao i svaki drugi auto.
A me sembra come tutte le altre auto.
Jedan komsija ima robu, i svaki drugi komsija hoce deo te robe.
Un vicino ottiene dei benefici... e subito tutti gli altri vogliono la loro parte.
Poèela sam ovaj dan kao i svaki drugi otkako sam izgubila muža.
Ho iniziato questo giorno come tutti gli altri dalla perdita di mio marito.
Uzimati æe prednizon, steroid, dva puta dnevno u razdoblju od tri dana, a onda se doza spušta na 1 i pol tablete svaki dan te razreðivaèe krvi svaki drugi dan.
E deve prendere il Prednisone, uno steroide, due volte al giorno per tre giorni, e poi lo portiamo a una e mezza al giorno, e gli anticoagulanti a giorni alterni.
I kao svaki drugi obrazac, jednom kad je utvrðen, nije ga lako srušiti.
E come qualsiasi schema, una volta stabilite, non si possono abbandonare facilmente.
Svaki drugi dan, svratim helikopterom do restorana Heston Blumenthal.
E tutti gli altri giorni faccio un veloce giro con l'elicottero per andare al ristorante di Heston Blumenthal.
Na svaki drugi naèin oni bi bili prekrasan par.
Comunque sia, fanno una bella coppia.
Izgleda da æemo se viðati srijedom i svaki drugi vikend.
Penso che ci vedremo i mercoledi' e a weekend alterni.
Kao i svaki drugi bogati seronja koji živi na raèun amerièkih ksenofoba.
Come ogni altro ricco pallone gonfiato che si guadagna da vivere grazie alla xenofobia americana.
U mojoj glavi, ja sam bio policajac sa Nicholasom Barclay pored sebe, trudeci se da potvrdim njegov identitet kao svaki drugi policajac.
Dopo tutto, ero solo un agente di polizia, con accanto Nicholas Barclay, che convalidava la sua identita' e... agivo come ogni altro agente avrebbe fatto.
Suèe O'Connor ovaj sluèaj je neosnovan, kao i svaki drugi sluèaj svakog bivšeg zatvorenika koji je gospoða Gutierrez dovela pred ovaj sud
Giudice O'Connor, il caso non ha fondamento. Come gli altri fastidiosi casi di ex detenuti che la signorina Gutierrez ha sottoposto a questa corte.
U izveštaju o nestaloj osobi, na dan kad je Kolin nestao, napisali ste da je dan poèeo kao i svaki drugi.
Nella denuncia di scomparsa, i giorno in cui Colin scomparve... avevate dichiarato che era stato un giorno come gli altri.
Mi se imamo pravo boriti za našu zemlju kao i svaki drugi amerikanac.
Abbiamo il diritto di volare per il nostro Paese come ogni altro americano.
Još smo u kontaktu, zove me svaki drugi dan, kaže da sklonim knjige iz garaže, da njen novi partner može da parkira kola.
Comunque ci sentiamo. Mi ha chiamato l'altro giorno per dirmi di togliere i libri dal garage. Il suo nuovo fidanzato ci deve parcheggiare la macchina.
Znate, on je samo ćeš ga homogenizirati, i na kraju, to je gonna izgleda kao i svaki drugi koala.
Lo renderà anonimo e, alla fine, sarà come un koala qualsiasi.
Neko me vreme zvala svaki drugi dan, tražila usluge.
Cioe', per un po' l'ho chiamata tutti i giorni, chiedendole qualche favore.
Zašto ne može gledati porniæe i drkati kao svaki drugi deèko?
Perche' non puo' guardare porno o roba simile come tutti?
Samo sam uèinio ono što bi uèinio i svaki drugi medved.
L'orso del momento! - Davvero? Qualunque orso l'avrebbe fatto.
I svaki drugi vikend kada æeš otiæi kod tvog oca.
E tutti i fine settimana da tuo padre.
Pitali ste svaki drugi prijatelj imate.
L'hai chiesto a tutti gli amici che hai.
Watsonica je tamo gotovo svaki drugi mesec.
Watson e' dentro, tipo, un mese si' e uno no.
Pa, to je sve jasnije svaki drugi da si potpuno šišmiš-shit ludi, ali ti si lijepa, slatka djevojka.
Beh, diventa ogni secondo piu' chiaro che sei fuori come un balcone, ma sei una ragazza dolce e bellissima.
Jedna èajna kašièica tunjevine svaki drugi dan... i gutljaj vode svaki dan.
Bisogna farli durare. Un cucchiao di tonno ogni 2 giorni e un sorso d'acqua al giorno... e' tutto.
Postavićemo punjenja na svaki drugi stub.
Metteremo gli esplosivi su ogni colonna.
Svaki drugi pokušaj da nas potkopate biæe uzaludan.
Ogni altro tentativo volto a danneggiare la nostra causa sara' inutile.
Svaki drugi leopard može znati koji je komšija prošao ovim putem, a da ikad ne ostvari direktan kontakt.
Ogni altro leopardo puo' sapere chi e' passato li', senza mai venirne direttamente in contatto.
Ali sada smo kod kuæe, i vreme je da se spremiš za školu, kao svaki drugi dan.
Ma adesso siamo a casa e devi prepararti per andare a scuola, è un giorno come un altro.
Svaki je realan kao i svaki drugi, u smislu da postoje mnogi univerzumi, svi različitog oblika, za dodatne dimenzije.
Ognuna è tanto reale quanto le altre, nel senso che esistono molti universi, ognuno con una forma differente, dovuta alle dimensioni extra.
I kao svaki drugi nastavnik, davala sam kvizove i testove.
E come ogni insegnante, preparavo quiz e test.
Svaki drugi vek bio je vrsta vežbe i to uspostavlja sliku o tome kako živimo.
Qualunque altro secolo era solo un'esercitazione, e questo ci dà l'idea di come viviamo.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
Zato što spava otvorenih usta, kaže da čisti zube koncem češće da bi sprečio bolest desni, te sam ga pitala koliko često čisti zube koncem i rekao je: „Svaki drugi dan.”
Dato che dorme a bocca aperta, disse che si passava spesso il filo interdentale per proteggere le gengive, quindi gli ho chiesto quanto spesso lo faceva e mi ha detto: "Ogni due giorni."
Organizovani kriminal u svetu globalizacije funkcioniše isto kao i svaki drugi biznis.
Quindi, la criminalità organizzata in un mondo globalizzante opera come qualunque altro business.
1.1264591217041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un affare come tutti gli altri. 